P.94, "불의 비"의 집중시간은 1분이 아니라 1초입니다. (10/04/11)
P.129, 231, "식물 조종" 및 "식물의 말"의 선결조건으로 나와 있는 "식물 감지"를 "식물 관찰"로 고칩니다. 식물 감지라는 주문은 없습니다.
P.133, 체력 향상 주문의 "대상의 DX를 일시적으로 높입니다"를 "대상의 HT를 일시적으로 높입니다"로 고칩니다.
P.150, 하중 감소 주문의 물품 아래: 중량을 25% 감소해 주는 배낭의 필요 에너지는 300입니다.
P.156, "예리한 감각" 주문의 마법화에 필요한 에너지는 +1당 1이 아니라 +1당 150입니다. (10/09/02)
P.206 박스, "기호 마법의 용례"에서 "남이 만든 검에 예술(서예)로 룬을 새기기도..."는 "남이 만든 검에 미술(서예)로 룬을 새기기도..."로 고칩니다. 또한, 마법 검에 들어가는 에너지는 966점이 아닌 767점입니다. 따라서 완성하는 데 걸리는 시간도 16개월 약간 안 되는 것이 아니라 13개월이 좀 안 됩니다.
P.234 주문표의 "주문 정지" 항목에 선결조건으로 "마법 무효화"를 추가합니다. 선결수는 1입니다.
P.129, 231, "식물 조종" 및 "식물의 말"의 선결조건으로 나와 있는 "식물 감지"를 "식물 관찰"로 고칩니다. 식물 감지라는 주문은 없습니다.
P.133, 체력 향상 주문의 "대상의 DX를 일시적으로 높입니다"를 "대상의 HT를 일시적으로 높입니다"로 고칩니다.
P.150, 하중 감소 주문의 물품 아래: 중량을 25% 감소해 주는 배낭의 필요 에너지는 300입니다.
P.156, "예리한 감각" 주문의 마법화에 필요한 에너지는 +1당 1이 아니라 +1당 150입니다. (10/09/02)
P.206 박스, "기호 마법의 용례"에서 "남이 만든 검에 예술(서예)로 룬을 새기기도..."는 "남이 만든 검에 미술(서예)로 룬을 새기기도..."로 고칩니다. 또한, 마법 검에 들어가는 에너지는 966점이 아닌 767점입니다. 따라서 완성하는 데 걸리는 시간도 16개월 약간 안 되는 것이 아니라 13개월이 좀 안 됩니다.
P.234 주문표의 "주문 정지" 항목에 선결조건으로 "마법 무효화"를 추가합니다. 선결수는 1입니다.
댓글을 달아 주세요
P.150 하중 감소 주문의 물품 란에
"에너지 25% 감소는. 50% 감소는 600."
에서 25% 감소일 때 필요한 에너지가 빠져있네요.
206쪽 "기호 마법의 용례" 에 다음과 같이 나와 있습니다
검의 파괴력에 +2의 보너스 (+2의 파괴력 증강, 에너지 1000), 명중 판정에 +2의 보너스 (정확성 +2, 에너지 1000)가 붙습니다. 이 두 마법화는 재앙 주문 (불 정령에 대해서만 유효)로 한정되므로 필요 에너지가 1/3로 줄지만 재앙 자체에 100점이 듭니다. 합계 966점의 에너지가 들기 때문에...
위에 나온 대로 에너지 계산을 해 보면 100+(1000+1000)/3 = 100+667 = 767 점이 되어야 하지 않나 생각합니다.
그리고 약간 사소하긴 하지만 같은 항목에서 '남이 만든 검에 예술(서예)로 룬을 새기기도 하지만...' 에서 예술(서예)는 미술(서예)로 해야 하지 않나 생각됩니다.
찾아 보니 원문에도 966으로 되어 있는데, 아무리 봐도 767(소수점 이하를 버리면 766)이 맞습니다. 왜 그런가 찾아 보니 구판 마법에 나온 같은 구절에서는 여기 200짜리 이름 주문이 더 걸리는군요.
GURPS에서 이런 것은 소수점 이하를 올리는 것이 일반적이니 767이 맞을 것 같습니다. 감사합니다.
서예 역시 미술(서예)가 맞습니다.
올려주신 마법 주문 도표에서
P.19 빛과 어둠 계열 그림자의 몸 주문의 선결 조건으로
'암흑 변형' 대신 '그림자 변형'으로 표기되있고,
P.21 사령 계열 움직이는 그림자 주문의 선결 조건에도
'암흑 변형' 대신 '어둠 변형' 으로 표기되있네요.
도표 수정은 다른 일이 겹쳐서 계속 늦어지고 있네요. 꼭 반영하겠습니다. 감사합니다.
P.234 주문표의 '주문 정지' 주문의 선결 조건에 '마법 무효화' 가 빠져있습니다. 이대로라면 선결 수도 0이 아니라 1이 되겠군요.
덧. 왠지 모르겠지만 주문표의 '집단 주문 방어'가 정렬이 안된건지 주문석 아래 있어서 잠깐 헤멨습니다.
덧2. 왠지 제가 도배 하는 기분이(...)
P94. 불의 비의 집중시간이 1분으로 되있는데 이상하군요.
P229. 주문표의 집중시간은 1초로 표기되어있고, 동급의 주문으로 봐도 무방한 돌의 비나 산성비,고드름의 비를 봐도 이상합니다.
영문판에도 주문 설명에는 1분, 주문표에는 1초로 표기되어있다는데, 혹시 원서 자체의 오타가 아닌지 확인해주시면 감사하겠습니다.
확인해 봤습니다. 원서에도 그렇게 되어 있군요. 이런 것들이 꽤 많았는데... 국문판에서 다 고쳤다고 생각했으나 놓친 게 있었던 모양입니다. 정오표에 반영하겠습니다. 감사합니다.